复活节岛是南太平洋中的一个岛屿，位于智利首都圣地亚哥以西3700公里，大溪地以东4000公里的太平洋上，是地地道道的海上孤岛，也被称为"地球的肚脐"。面积大约180平方公里的复活节岛以其分布在海滨沿线为数众多的巨型石刻摩艾石像而闻名于世。1995年，复活节岛被联合国教科文组织列入世界遗产。

“我们处于一个风雨飘摇的时期。如何可持续发展，保护自然资源以及人文历史遗产， 还有如何对下一代进行教育，是我们必须面对的三大难题。” 复活节岛市长Pedro Pablo Edmunds Paoa说。市长的话不是危言耸听：如果不对岛上的基础设施进行一次彻底的改造，小岛将无法继续维持目前的人口数量；而开发与保护的博弈让珍贵的文化遗产岌岌可危；更令人担心的是，现代化潮流的冲击让岛上的年轻人开始疏于理解家园的历史与文化。

上世纪九十年代，岛上出现了第一条公路；今天，全岛共有汽车1000多辆。曾经，复活节岛一年才会迎来一艘从智利驶来的船；而现在，波音767每天都会满载游客降落在这个方圆64平方英里的小岛上。陆续涌来的旅客给小岛带来经济的腾飞，但同时也带来了问题：岛上的饮用水主要取自一座正在不断坍塌的水库，而水库所在的火山口脚下却是一个摇摇欲坠的废渣填埋场；岛上唯一的电力来源是一台柴油发电机；严重的水土流失不断的将表土带入大海。甚至连摩艾石像本身的情况也并不乐观，他们的眼睛、鼻子和嘴唇随着岁月的流逝正在逐渐风化。而正是这些高达30英尺、重达90吨的宏伟的摩艾石像每年吸引着上万游客，旅游收入无疑是小岛的生命支柱——如果石像不复存在，小岛的发展也将命垂一线。

一个偶然的机会，欧特克了解到了小岛的困难。2007年2月，欧特克技术专家Pete Kelsey在度假途中认识了复活节岛国家纪念遗址的协调人、当地的考古学家Sonia Haoa女士。

复活节岛的故事随即传遍了欧特克公司。欧特克认识到，帮助当地的市政部门创建原始地图以更好的制定规划，修缮毁坏的设施，追踪水土流失状况，推广可持续发展，研究如何将废渣填埋场迁往它处——这是欧特克能够做的，也是擅长做的。

“我们知道这个项目不是一项短期的行为，而是关乎长远发展的一种承诺。而我们所做的，将不仅是社会与经济的可持续发展，还有古老文明的传承与保护，” Kelsey表示。

于是，在Pete第一次踏上复活节岛8个月后，“拯救复活节岛项目”正式启动。

2007年10月，欧特克与合作伙伴METCO Services（提供测绘以及激光扫描技术） 、Leica Geosystems（提供GPS定位设备、点云数据处理软件）组成的八人团队来到复活节岛。第一步计划是要锁定岛上所有重要人类活动遗迹的GPS坐标，然后扫描数据，并将这些信息同Haoa掌握的数据、市政部门留存的不动产信息、地形图和卫星图像叠加在同一张地图上，进而应用先进的分析软件对当地的地理以及人文环境进行分析，为新建项目提出建议。

扫描工作是从位于Ranu Raraku采石场的摩艾石像开始的。“他们是岛上的地标，而多数石像的现状相当糟糕。”团队每天早上四点就开始工作，为每座石像设定GPS点位，使用绿色激光对石像进行彻底的扫描，以确保不放过任何一处凹坑和缝隙。野地测绘之后，队员们利用Autodesk Map 3D、Autodesk Civil3D对测绘数据进行处理。

 “把地理信息数据化对于保护小岛上的自然遗迹十分重要。精确的扫描使得研究和规划人员能够精确的追踪风化的情况，并且提出解决方案：修建悬吊从上面吊住摩艾石像或从下面支撑住坍塌的悬崖。” Pete Kelsey介绍说。

图：AutoCAD Civil 3D上显示的复活节岛三维地图

图：GPS采集点

随着逐年增多的游客开始危及岛上原本就十分脆弱的基础设施，考古学家Sonia Haoa决定对所有属于岛上的东西进行分类归纳：从远古的船坞到火山岩浆上建造的原始民宅。 而所有规划商在开发之前都必须向她征询意见——有一次Haoa在岛上一处豪华酒店的选址中发现了一个古老的洞穴，要求承包商重新进行设计。

尽管Haoa和几个年轻的研究员四处奔走，他们的研究成果却十分有限：几摞纸、几张二维平面图。Haoa曾经一度认为自己承担着一项几乎无法完成的任务，直到遇到了欧特克的团队。

在欧特克技术的支持下，Haoa实现了手绘草图向数字渲染的转换。现在，Haoa不仅能够轻松地记录已经勘测过的岛屿区域，而且能够搜寻诸如长度在50英尺以上的岩石花园这样的具体区域，并且清楚地观察到所有符合条件的区域都位于海岸线100码以内。过去，Haoa始终在二维的环境下工作，而欧特克赋予了她全新的三维空间。“我第一次向Sonia展示的时候，她激动得流下了眼泪，”Kelsey回忆道。“她说，你真的可以做到吗？过去我可是要花六周时间，翻阅无数页的图纸才能做到的啊。”

测绘不仅仅是绘制三维地图那么简单。“所有信息需要更加智能”——地理数据、工程数据在统一的平台上进行发布和管理，新的工程设计信息动态更新到现有数据库中，传统的手工作业方式和纸介质的数据保存方式得到改变，工作效率将大大提高。

对于复活节岛而言，当所有的信息都实现了数字化，文物保护学者可以利用地图分辨出特殊的地貌图形；国家公园局可以对水土流失的状况进行监测；市政部门可以就排水管网极端负荷下的表现以及计划中的开发项目可能产生的影响进行模拟；而市长和他的团队则可以按照可持续发展的形式进行开发。

使用Revit Architecture创建工程图

市长看过欧特克小组成员的初步成果展示后叹为观止。他原本认为欧特克只能够进行设计，设计图纸也只对设计人员有用。但是当他看到运用Autodesk Revit和Autodesk 3ds Max创建的游客中心的三维数字模型后，他表示“欧特克的设计和工程专家给予的支持让我们能够做出更好的决定——关乎我们未来的决定。我们由衷感谢这些伙伴让我们进行现代化建设的同时保护珍贵的文化遗产。”

欧特克的团队还设计了市长一直希望修建的民事中心。“他们花了一年半的时间里一直在研究这件事情，而我们只用了90分钟就搞定了，”Kelsey回忆到。而为市政工人安排的培训课程至今还在进行，课程向他们展示如何使用数字化的建模工具以及激光扫描、GPS定位等技术，以及如何模拟暴雨时雨水径流的情况以及如何通过植树造林阻止表土的流失，以便他们日后能够进行正确的决策。欧特克还鼓励小岛上现有的AutoCAD用户也参与到这一项目中，作为激励，他们的软件也将升级成支持三维建模和可视化的软件，包括AutoCAD Civil3D, Autodesk MapGuide 和 AutoCAD Revit。

 

今天，欧特克的项目团队还在小岛上继续进行工作。他们相信，勘测这样一片地处偏僻而考古遗迹丰富的土地纵然复杂，但是欧特克却可以从中掌握宝贵经验，并可以在印度、中国和南非等同样脆弱且瞬息万变的环境中开展新的工作。

可视化的三维模型讲述着复活节岛的过去、现在与未来，而基于数字模型，利用软件进行分析与模拟，将为政府和所有关心复活节岛命运的人们提供决策的依据。数字设计的力量在这片遥远的土地上散发着光与热，托起即将消逝的文明走向明天。