美国地产巨头唐纳德·特朗普（Donald Trump）在亚伯丁郡建设一个投资10亿英镑的高尔夫球场的计划，获得苏格兰政府的批准。

　　这个美国亿万富翁战胜了环保主义者的反对，计划建设他所谓的世界上最好的高尔夫球场。这个项目将包括一个五星级的旅馆、许多高档的木头别墅、一所高尔夫学院、950套分时共用公寓和一条“特朗普大街”。

　　这个项目将蚕食阿伯丁以北，靠近巴尔梅迪村附近的受保护的沙丘。

　　“英国皇家鸟类保护协会”（RSPB）和“苏格兰野生动物基金会”（Scottish Wildlife Trust）都反对这个项目。去年11月份，当地的议会也拒绝这个项目。

　　但是，拒绝这个项目的决定被商界领袖进一步考虑，因为这是一个当地的巨大的投资机会。并且，这个项目的计划在6月份提交苏格兰政府之后，发动了公众调查。

　　苏格兰财政部长约翰·斯温尼说，批准这个项目，“有重大的经济效益和社会效益”。

　　特朗普说，他对苏格兰政府的决定感到非常高兴，并且保证将这个高尔夫球场建设成为一个最好的资产，成为亚伯丁郡和苏格兰许多代人骄傲的源泉。

　　特朗普要完成这个项目，仍然面临一些障碍，包括为这个项目筹办资金。另外，渔民迈克尔·福布斯的农场在这个场地的中间，他坚持不出售他的土地给特朗普。